Wat is er nieuw in SYSTRAN Desktop 7?

Slimme SYSTRAN Desktop 7-producten.

Met SYSTRAN Desktop 7-producten kunt u vertalingen van hoge kwaliteit produceren voor uw teksten, e-mails, documenten, webpagina's en alle andere informatie die u wilt vertalen.

SYSTRAN Desktop 7-producten leren terwijl ze worden gebruikt. Vertalingen worden aangepast aan uw taaldomein(en) omdat de producten automatisch van uw teksten, documenten en e-mails leren. Hoe meer u de SYSTRAN Desktop 7-producten gebruikt, hoe slimmer ze worden. Zo wordt het voor u gemakkelijker om gelijke tred te houden met uw vertaalbehoeften. Desktop 7-producten helpen u:

• Onmiddellijk informatie uit een vreemde taal vertalen
• De kwaliteit van uw documentvertalingen te verbeteren
• De nabewerkingstijd voor vertalingen te verminderen

Als u een bestaande SYSTRAN-klant bent, is het nu tijd om te upgraden naar Desktop 7. Profiteer van de verbeterde nauwkeurigheid, de slimme gebruikersinterface, krachtige nieuwe, geautomatiseerde aanpassingstools en het gemak van online vertalen terwijl u verbonden bent met het Internet of direct vanaf uw pc. Met SYSTRAN Desktop 7 kunt u nu overal en op elk moment informatie vertalen!

Nieuw * Ondersteuning van aanvullende bestandsformaten

• OpenOffice-documenten vertalen: teksten, werkbladen en presentaties vertalen met SYSTRAN Quick File Translator
• Er zijn nu meer import- en exportformaten beschikbaar voor woordenboekuitwisseling om hergebruik van bestaande terminologie en integratie met andere tools te verbeteren

Nieuw * Tools voor vertalen en aanpassen!

• Met SYSTRAN Interactive Translator kunt u in de 52+ populairste taalparen van de wereld snel tekst vertalen die u typt of in een veld plakt, uw vertaalkeuzes aanpassen, uw woordenboeken aanvullen en naar termen zoeken. De Interactive Translator, voorheen bekend als de SYSTRAN Toolbar, heeft ook een nieuwe en slimme gebruikersinterface.
• SYSTRAN Customization Wizard gebruikt automatisch de inhoud van uw bestanden en e-mails om SYSTRAN Desktop 7-producten nieuwe terminologie te laten leren en de kwaliteit van uw vertalingen te verbeteren.
• SYSTRAN Document Aligner biedt u de mogelijkheid om automatisch een vertaalgeheugen te bouwen op basis van een brontaalbestand en het bestand dat de vertaling bevat (alleen beschikbaar in SYSTRAN Premium Translator).

Nieuw * Online vertalen met SYSTRAN Desktop 7!

• U kunt nu online vertalen met SYSTRAN Desktop 7-producten terwijl u bent verbonden met internet. Het enige dat u hiervoor nodig hebt, is een geldige SYSTRAN-account. U stelt dit in wanneer u uw SYSTRAN Desktop 7-product registreert en een abonnement op de online vertaalservice SYSTRANet neemt.