SYSTRAN Application Packs

SYSTRAN Application Packs is een downloadbaar toolpakket voor het clientsysteem en bevat zowel SYSTRAN User Tools als SYSTRAN Expert Tools.

Met SYSTRAN User Tools hebben desktopgebruikers de beschikking over SYSTRAN Toolbar-plugins voor Microsoft Office-producten (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) en voor de Internet Explorer- en Firefox-webbrowsers. Via deze plugins krijgen gebruikers vanuit bovengenoemde toepassingen toegang tot de vertaal- en opzoekfuncties van SYSTRAN Translation Server.

SYSTRAN Expert Tools bevat twee tools voor het aanpassen van vertalingen: SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) en SYSTRAN Translation Project Manager (STPM). Met SDM kunnen gebruikers vertalingen aanpassen door hun eigen terminologie en vertaalgeheugens aan het vertaalproces toe te voegen. Gebruikers kunnen hun taalhulpbronnen beheren en opslaan op een gecentraliseerde server en zo zorgen voor een consistent terminologiegebruik en hergebruik van vertalingen in de hele onderneming.

STPM is een vertaalwerkbank voor het maken, beheren en nabewerken van vertaalprojecten die nauw samenwerkt met SDM. De tool bevat biedt krachtige reviewtools voor terminologie, vertaalgeheugens, analyse en QA.

Klik op een afbeelding om deze te vergroten.