Professionele diensten

De professionele diensten van SYSTRAN bieden bewezen en merkgebonden methodologieën aan die ondersteund worden door deskundige taalkundige- informatici, software-ingenieurs, en projectleiders met:

• Consulting
  Deskundigheid en bewezen processen helpen ons om de huidige vertaalprocessen in bedrijven te controlen, de strategieontwikkeling bij te staan, en om haalbaarheidsstudies en projectmanagement uit te voeren
• IT-ondersteuning en diensten
  De flexibele ondersteuning en onderhoudsdiensten samen met de IT helpen de klanten om het gebruik van de automatische vertaling te optimaliseren
• Opleiding
  De SYSTRAN-ingenieurs en taalkundige- informatici geven opleidingen in de software van SYSTRAN en het coderen van woordenboeken

Onze klanten - zelfs potentiële klanten - vragen vaak om onze deskundigheid om de specifieke vertaalproblemen van het bedrijf op te lossen. Onze benadering wordt hieronder geschetst, en kan één of meerdere fasen omvatten:

Doorlichten van de vertaaltechnologieën

Het analyseren van het corpus (een reeks te vertalen documenten) van uw bedrijf, van de reeds geïnstalleerde taaltechnologieën, en van het taalkundig bezit.

Strategie voor de ontwikkeling van de taaltechnologieën

We herzien samen met u de huidige vertaalbehoefte, en identificeren nieuwe bedrijfsproblemen om een uniforme bedrijfsstrategie tot stand te brengen met daarin uw zakelijke doelstellingen qua meertaligheid.

Haalbaarheidsstudie

Wij voeren een haalbaarheidsstudie uit om de automatische vertaling van uw corpus in te schatten, en een werkend automatische vertalingsprototype ontwikkelen om de proof-of-concept aan te tonen.

Business Roadmap

Nadat uw haalbaarheidsstudie is afgerond, voorzien we een projectplan om uw bedrijfsdoelstellingen qua meertaligheid te verwezenlijken.